1 00:00:00,040 --> 00:00:09,940 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:00:14,750 --> 00:00:19,730 "Nemirno srce" Angele Zhang 3 00:00:19,730 --> 00:00:23,440 ♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫ 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,300 ♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫ 5 00:00:27,300 --> 00:00:30,220 ♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫ 6 00:00:30,220 --> 00:00:33,560 ♫ Bez obzira gdje idem ♫ 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,880 ♫ Ako sudbina uzburka valove ♫ 8 00:00:36,880 --> 00:00:41,120 ♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫ 9 00:00:41,120 --> 00:00:49,360 ♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫ 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,970 ♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫ 11 00:00:53,970 --> 00:00:58,360 ♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫ 12 00:00:58,360 --> 00:01:01,690 ♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫ 13 00:01:01,690 --> 00:01:05,900 ♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫ 14 00:01:05,900 --> 00:01:07,960 ♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫ 15 00:01:07,960 --> 00:01:09,790 ♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫ 16 00:01:09,790 --> 00:01:13,610 ♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫ 17 00:01:13,610 --> 00:01:22,730 ♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫ 18 00:01:25,260 --> 00:01:27,194 [Zemlja ratnika] 19 00:01:27,194 --> 00:01:30,500 [Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"] 20 00:01:30,500 --> 00:01:34,300 [Epizoda 25] 21 00:01:35,890 --> 00:01:38,220 Znao sam da nisam pogriješio. 22 00:01:38,890 --> 00:01:41,270 Tvoj osmijeh je upravo onakav kakvog sam ga zapamtio. 23 00:01:41,270 --> 00:01:43,530 Ptičje perje jata zajedno. 24 00:01:47,780 --> 00:01:49,834 Ja... ja sam drugačiji od njih. 25 00:01:49,834 --> 00:01:52,224 Već smo se sreli. 26 00:01:54,836 --> 00:01:56,420 Dakle, mi smo srodne duše. 27 00:01:56,420 --> 00:01:59,589 Ako ti se sviđa, dat ću ti je. Zašto bi me udario? 28 00:02:00,330 --> 00:02:02,320 Volio bih te još udariti. 29 00:02:02,320 --> 00:02:04,075 - Ti, ti, ti... - gospođice! 30 00:02:04,075 --> 00:02:06,075 Propustiti! 31 00:02:06,075 --> 00:02:08,530 Upoznali smo se prije! 32 00:02:11,050 --> 00:02:14,770 Što je u tvojoj mirisnoj vrećici? Tako lijepo miriše. 33 00:02:18,745 --> 00:02:21,160 Ne sjećaš me se? 34 00:02:21,160 --> 00:02:22,755 ti... 35 00:02:22,755 --> 00:02:24,815 Kako sam mogao zaboraviti? 36 00:02:25,330 --> 00:02:28,780 Jesmo li se i mi sreli u snu? 37 00:02:28,780 --> 00:02:31,450 Oh, znači i ti si me sreo u svom snu. 38 00:02:32,505 --> 00:02:36,380 Da budem iskren, i ja sam te sanjao, 39 00:02:36,380 --> 00:02:39,420 čak i konobe u kojoj smo se prvi put sreli. 40 00:02:39,995 --> 00:02:41,890 Konoba? 41 00:02:41,890 --> 00:02:43,650 Vaš san je neobično specifičan. 42 00:02:43,650 --> 00:02:45,260 Zar se ne sjećaš? 43 00:02:45,260 --> 00:02:47,359 Tada, u onoj kafani, 44 00:02:47,359 --> 00:02:51,921 bio je prevarant koji je pokušavao prevariti mladu damu, a onda si ti... 45 00:02:52,770 --> 00:02:55,820 Prevarant pokušava prevariti mladu damu? 46 00:02:55,820 --> 00:02:57,140 Niste li to bili vi? 47 00:02:57,140 --> 00:02:58,896 U ovom trenutku. Upravo sada. 48 00:02:58,896 --> 00:03:04,020 Nisam to bio ja! Bila su to jadna Tri mačevaoca. 49 00:03:04,020 --> 00:03:07,011 Jadno? Doista, jadan si. 50 00:03:08,300 --> 00:03:10,110 ne gnjavi me. 51 00:03:13,050 --> 00:03:14,980 Xiang Xiang! 52 00:03:14,980 --> 00:03:16,680 djed! 53 00:03:36,020 --> 00:03:37,128 [Bai He, poglavica plemena agilnosti] 54 00:03:37,128 --> 00:03:39,140 Što se događa? 55 00:03:39,140 --> 00:03:40,541 Samo razvratan čovjek. 56 00:03:40,541 --> 00:03:42,557 Već sam ga naučio lekciju. 57 00:03:44,610 --> 00:03:48,420 Tako ste mladi, a već tako neambiciozni. 58 00:03:48,420 --> 00:03:51,840 Ako te sljedeći put opet vidim, neću te pustiti! 59 00:03:51,840 --> 00:03:54,380 - Upravo tako! - Sve je to nesporazum, starče. 60 00:03:54,380 --> 00:03:56,331 Nema potrebe razgovarati s njim. 61 00:03:56,331 --> 00:03:58,349 Djede, idemo odavde. 62 00:04:09,100 --> 00:04:11,030 Xiang Xiang... 63 00:04:11,650 --> 00:04:14,440 Dakle, njeno ime je Xiang Xiang. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,262 Vođo klana Huyan, nema potrebe za formalnostima. 65 00:04:18,262 --> 00:04:22,450 Princeza i ja putujemo prerušeni. Neznanje je razumljivo. 66 00:04:22,450 --> 00:04:24,850 Vođo klana, molim vas ustanite i sjednite za razgovor. 67 00:04:24,850 --> 00:04:27,152 Hvala vam, Vaša Visočanstva. 68 00:04:27,152 --> 00:04:29,104 Molim te, popij malo čaja. 69 00:04:31,940 --> 00:04:37,410 Nisam znao da su Vaša Visočanstva bila upoznata s Plemenom obrane. 70 00:04:37,410 --> 00:04:42,940 Ranije sam upao kod tebe. Nadam se da te nisam uznemirio. 71 00:04:42,940 --> 00:04:44,540 Molim. 72 00:04:49,529 --> 00:04:53,616 Normalno je da klanovi imaju neke interakcije i povremene sparinge. 73 00:04:53,616 --> 00:04:55,700 Pripremate se za reizbor Sedam Klanova, 74 00:04:55,700 --> 00:04:57,350 i pokušava pridobiti druge klanove. 75 00:04:57,350 --> 00:04:59,230 Ovo je razumljivo. 76 00:04:59,230 --> 00:05:04,450 Ali, vođo klana Huyan, moraš paziti na svoje metode. 77 00:05:05,324 --> 00:05:07,150 U pravu ste, Vaša Visosti. 78 00:05:07,960 --> 00:05:10,410 Imao sam dugogodišnje prijateljstvo s Niu Gaom. 79 00:05:10,410 --> 00:05:14,778 Nadala sam se da ćemo moći udružiti snage za budućnost, ali on me stalno isključuje. 80 00:05:14,778 --> 00:05:16,940 Zbog toga sam postao malo tjeskoban. 81 00:05:16,940 --> 00:05:19,005 Ne morate objašnjavati. 82 00:05:19,005 --> 00:05:22,196 Nismo ovdje u ime Plemena obrane. 83 00:05:22,196 --> 00:05:25,090 Klan slonovskog oklopa osnovao je klan u Zvjezdanom Luo Carstvu. 84 00:05:25,090 --> 00:05:28,770 Ako postane prvi od svih klanova u reizboru Sedam klanova, 85 00:05:28,770 --> 00:05:31,280 bio bi to veliki blagoslov za Star Luo. 86 00:05:31,280 --> 00:05:36,090 Ako postoji nešto za što trebate da posredujemo, nemojte se ustručavati pitati. 87 00:05:37,160 --> 00:05:39,410 Kako bih se usudio smetati Vašoj Visosti? 88 00:05:39,410 --> 00:05:43,040 Samo tvoje riječi su najveća podrška Elephant Armor Clanu. 89 00:05:43,040 --> 00:05:45,497 Ako uspijemo zauzeti prvo mjesto u reizboru, 90 00:05:45,497 --> 00:05:47,869 Ja ću sigurno služiti carstvu. 91 00:05:48,450 --> 00:05:52,770 Imate tako iskrenu predanost. Moram to istinito izvijestiti Njegovo Veličanstvo. 92 00:05:52,770 --> 00:05:56,688 Međutim, služiti carstvu, zašto čekati budućnost? 93 00:05:56,688 --> 00:05:58,636 Možete to početi raditi sada. 94 00:06:00,970 --> 00:06:05,260 Vaša Visosti, slobodno dajte bilo kakve upute. 95 00:06:08,676 --> 00:06:12,850 Postoji nekoliko vođa klanova u gradu Longxing koji su nestali. 96 00:06:12,850 --> 00:06:16,310 Jeste li čuli za ovo? 97 00:06:17,580 --> 00:06:21,200 Vidim, ovo vas je dovelo ovamo. 98 00:06:23,580 --> 00:06:25,230 Trenutna situacija je kaotična. 99 00:06:25,230 --> 00:06:31,080 Neki vođe klanova nisu mogli podnijeti teret i napustili su svoje klanove. 100 00:06:31,080 --> 00:06:34,580 Što se tiče ovih klanova, pomažem gdje mogu. 101 00:06:34,580 --> 00:06:36,670 Oni koji su voljni pridružiti se Elephant Armor Clanu, 102 00:06:36,670 --> 00:06:43,413 Sve ih prihvaćam kao mali doprinos svijetu Soul Mastera. 103 00:06:43,413 --> 00:06:45,789 Vođo klana Huyan, kako si plemenit! 104 00:06:46,480 --> 00:06:49,872 Čini se da ne znate gdje su ti vođe nestalih klanova. 105 00:06:50,410 --> 00:06:54,080 Kad bih znao, kako ne bih otišao i pronašao ih? 106 00:06:56,530 --> 00:06:57,860 Vaša Visosti, 107 00:06:57,860 --> 00:07:01,870 Sumnjate li na nas, Elephant Armor Clan je umiješan u to? 108 00:07:03,450 --> 00:07:04,468 Naravno da nije. 109 00:07:04,468 --> 00:07:06,850 Nestanak toliko vođa klanova u gradu Longxing 110 00:07:06,850 --> 00:07:09,960 je predmet brige i za carstvo i za njegov narod. 111 00:07:09,960 --> 00:07:13,990 Samo se nadam da će vođa klana Huyan osobno istražiti stvar. 112 00:07:13,990 --> 00:07:16,855 Ne možemo si priuštiti gubitak još vođa klanova. 113 00:07:16,855 --> 00:07:20,224 U protivnom, ako ovo eskalira i dopre do ušiju Njegovog Veličanstva, 114 00:07:20,224 --> 00:07:23,296 stvari bi se mogle drastično promijeniti u gradu Longxing. 115 00:07:24,260 --> 00:07:25,740 U pravu ste, Vaša Visosti. 116 00:07:25,740 --> 00:07:29,721 Temeljito ću istražiti i ublažiti brige Njegovog Veličanstva. 117 00:07:32,287 --> 00:07:34,820 Kakav dosadan razgovor između vas dvoje! 118 00:07:34,820 --> 00:07:39,160 Vođo klana Huyan, kako bi bilo da malo razgledam tvoj klan slonovskih oklopa? 119 00:07:39,160 --> 00:07:40,261 Naravno. 120 00:07:40,261 --> 00:07:41,991 Netko! 121 00:07:44,820 --> 00:07:46,551 Molim vas, dobro služite Princezu. 122 00:07:46,551 --> 00:07:48,081 Da. 123 00:07:58,740 --> 00:08:00,520 Vaše Visočanstvo, molim. 124 00:08:03,000 --> 00:08:06,400 Vaše Visočanstvo, idete krivim putem. Ovo područje je zabranjeno. 125 00:08:10,305 --> 00:08:12,256 Nije li ovo vrt? 126 00:08:12,256 --> 00:08:16,110 Cvijeće lijepo cvate. Odvedi me unutra da pogledam. 127 00:08:16,110 --> 00:08:19,968 Vaše Visočanstvo, ovo područje je u renovaciji. Ne možete ući. 128 00:08:19,968 --> 00:08:22,740 Ako želite prošetati vrtom, postoji još jedan. 129 00:08:22,740 --> 00:08:24,778 Odmah ću te odvesti tamo. 130 00:08:24,778 --> 00:08:28,230 Cvijeće je jednostavno tako lijepo. Pusti me da odaberem jednu, a onda ćemo otići drugdje. 131 00:08:28,230 --> 00:08:30,400 Ne, Vaša Visosti. nemoj to raditi 132 00:08:30,400 --> 00:08:32,570 Vaše Visočanstvo, nemojte. 133 00:08:32,570 --> 00:08:33,888 Stop! 134 00:08:33,888 --> 00:08:36,640 Ovo je zabranjeno područje klana. Što radiš ovdje? 135 00:08:36,640 --> 00:08:37,931 Što gledaš? 136 00:08:37,931 --> 00:08:39,691 Gubi se odavde! 137 00:08:40,739 --> 00:08:42,677 Tko ti je dao hrabrosti da ovako razgovaraš sa mnom? 138 00:08:42,677 --> 00:08:43,820 Vaše Visočanstvo, nemojte se ljutiti. 139 00:08:43,820 --> 00:08:46,265 Pazite na svoje manire! Ona je krunska princeza Star Luo. 140 00:08:46,265 --> 00:08:47,965 Vaš... 141 00:08:47,965 --> 00:08:49,890 Vaša Visosti, oprostite mi. 142 00:08:54,620 --> 00:08:56,560 Reci to ili ne. 143 00:09:07,480 --> 00:09:09,890 Ti, odstupi! 144 00:09:09,890 --> 00:09:12,171 - Ja? - Odstupi! 145 00:09:18,880 --> 00:09:22,290 Ovo nije mjesto za krunsku princezu. 146 00:09:35,840 --> 00:09:40,160 Vođo klana Huyan, znate li koja je kazna za iskazivanje nepoštovanja prema krunskoj princezi? 147 00:09:40,160 --> 00:09:43,260 Vaša Visosti, odnosio sam se prema vama iskreno. 148 00:09:43,260 --> 00:09:47,140 Zašto ulaziš u zabranjeno područje mog klana? 149 00:09:48,120 --> 00:09:51,521 Ne pravi se glup. Tko je zatvoren u ovoj tamnici? 150 00:09:51,521 --> 00:09:54,381 Oni su moji učenici koje treba kazniti. 151 00:09:55,200 --> 00:09:59,707 Kakvu su tešku grešku počinili da zaslužuje tako oštru kaznu? 152 00:09:59,707 --> 00:10:01,410 Ovo je privatna stvar mog klana. 153 00:10:01,410 --> 00:10:04,810 Nema potrebe da se Vaše Visočanstvo miješa. 154 00:10:04,810 --> 00:10:07,219 Nije me briga kako disciplinirate svoje učenike, 155 00:10:07,219 --> 00:10:11,704 ali zar mi nisi obećao pomoći u istrazi nestalih vođa klana? 156 00:10:11,704 --> 00:10:13,688 Sumnjam da je nešto sumnjivo u vezi ovog mjesta. 157 00:10:13,688 --> 00:10:15,650 Idemo dolje i pogledajmo. 158 00:10:15,650 --> 00:10:18,161 - Zaustavite ih! - Preuzetno! 159 00:10:20,049 --> 00:10:22,400 Tko se usuđuje ne poštovati dva Visočanstva? 160 00:10:22,400 --> 00:10:24,020 Otac! 161 00:10:27,520 --> 00:10:31,596 Nisam očekivao da će Vaša Milost biti ovdje. Oprosti mi što te nisam kako treba dočekao. 162 00:10:35,020 --> 00:10:37,936 Prijestolonasljedniče i prijestolonasljednice, jeste li dobro? 163 00:10:37,936 --> 00:10:41,575 Budite uvjereni, Vaša Milosti. dobro smo 164 00:10:43,699 --> 00:10:45,104 Vođa klana Huyan. 165 00:10:45,104 --> 00:10:46,295 Vaša Milosti. 166 00:10:46,295 --> 00:10:48,845 Što se ovdje događa? 167 00:10:49,483 --> 00:10:51,197 Sve je ovo nesporazum. 168 00:10:51,197 --> 00:10:52,957 Nesporazum? 169 00:11:04,840 --> 00:11:06,465 Super je ako se radi samo o nesporazumu. 170 00:11:06,465 --> 00:11:08,720 Hvala Vam, Vaša Milosti. 171 00:11:08,720 --> 00:11:13,088 Njegovo Veličanstvo željno očekuje natjecanje između klanova 172 00:11:13,088 --> 00:11:15,310 za reizbor Sedam Klanova. 173 00:11:16,026 --> 00:11:20,485 Međutim, ako netko zanemari zakon kako bi proširio svoj klan, 174 00:11:20,485 --> 00:11:22,930 Star Luo neće stajati skrštenih ruku. 175 00:11:22,930 --> 00:11:26,380 Stav prijestolonasljednika je stav Zvijezde Luo. 176 00:11:26,380 --> 00:11:27,360 Razumijem. 177 00:11:27,360 --> 00:11:31,770 Mislim da vođa klana Huyan sada zna kako riješiti stvar. 178 00:11:31,770 --> 00:11:33,070 Razumijem. 179 00:11:33,070 --> 00:11:35,530 Njegovo Visočanstvo jasno je iznijelo svoje mišljenje. 180 00:11:35,530 --> 00:11:41,140 Istražit ću gdje se nalazi nestali vođa klana i pobrinut ću se za njihovu sigurnost. 181 00:11:42,260 --> 00:11:44,240 Vaše Visočanstvo, molim. 182 00:11:49,640 --> 00:11:52,253 Zbogom, Vaša Visosti. 183 00:11:52,253 --> 00:11:53,853 Majstorski. 184 00:12:11,200 --> 00:12:13,980 Njegovo Veličanstvo vam je naredilo da se vratite sa mnom. 185 00:12:13,980 --> 00:12:14,991 Nema šanse! 186 00:12:14,991 --> 00:12:17,770 Klan slonovskog oklopa uvijek je ciljao na Pleme obrane. 187 00:12:17,770 --> 00:12:20,364 Danas smo ga uspjeli suzbiti, ali ako ovako odemo, 188 00:12:20,364 --> 00:12:22,430 sigurno će to iskaliti na Plemenu obrane. 189 00:12:22,430 --> 00:12:24,380 Što je sa Xiao Sanom i ostalima? 190 00:12:24,380 --> 00:12:28,890 Štoviše, Elephant Armor Clan koristi prezrene metode za jačanje svoje moći. 191 00:12:28,890 --> 00:12:30,880 Ne možemo zatvarati oči. 192 00:12:32,996 --> 00:12:35,470 - Mubai je u pravu. - Drži jezik za zubima! 193 00:12:35,470 --> 00:12:36,890 Kao krunska princeza, 194 00:12:36,890 --> 00:12:39,650 trebali biste uvjeriti prijestolonasljednika da se usredotoči na naciju. 195 00:12:39,650 --> 00:12:41,050 Međutim, što radite umjesto toga? 196 00:12:41,050 --> 00:12:43,220 Sjećate li se još svog položaja? 197 00:12:43,220 --> 00:12:46,120 Vaša Milosti, Zhuqing nije učinio ništa loše, 198 00:12:46,120 --> 00:12:48,327 a nismo zaboravili ni svoj položaj. 199 00:12:48,327 --> 00:12:50,480 Zaustavljanje Elephant Armor Clana da nastavi sa svojim nedjelima 200 00:12:50,480 --> 00:12:54,756 također je način da se uspostavi red u gradu Longxing i dobrobit njegovih ljudi. 201 00:12:54,756 --> 00:12:57,872 Vaše Visočanstvo, kao nasljednik, ne bih vam trebao držati predavanja. 202 00:12:57,872 --> 00:13:01,740 Međutim, slijedeći upute Njegovog Veličanstva i kao starješina, 203 00:13:01,740 --> 00:13:05,239 Moram reći ovo, 204 00:13:05,239 --> 00:13:07,890 dok je Elephant Armor Clan u Star Luo, 205 00:13:07,890 --> 00:13:11,230 zapravo je pod kontrolom Dvorane borilačkih duša. 206 00:13:11,890 --> 00:13:15,690 Vas dvoje, kao dio carske obitelji, otvoreno ste intervenirali, 207 00:13:15,690 --> 00:13:20,460 s namjerom razotkrivanja zločina na licu mjesta, a nije ostavio prostora za pregovore. 208 00:13:20,460 --> 00:13:24,730 Ne tjera li to Star Luo da postane zakleti neprijatelj Martial Soul Halla? 209 00:13:26,570 --> 00:13:28,496 Elephant Armor Clan sam po sebi nije prijetnja. 210 00:13:28,496 --> 00:13:30,220 Ali protiv Martial Soul Halla, 211 00:13:30,220 --> 00:13:34,650 ni Star Luo ni Heaven Dou ne usuđuju se tvrditi da imaju šanse. 212 00:13:34,650 --> 00:13:36,470 Kao prijestolonasljednik, 213 00:13:36,470 --> 00:13:41,430 zar ne shvaćate da bi vaši impulzivni postupci mogli gurnuti cijelu naciju u opasnost? 214 00:13:41,430 --> 00:13:43,840 To mi nije bila namjera. 215 00:13:45,890 --> 00:13:47,725 Dvorana borilačkih duša je moćna, 216 00:13:47,725 --> 00:13:50,128 ali beskrajni ustupci samo će ih dodatno ohrabriti. 217 00:13:50,128 --> 00:13:51,620 Star Luo postoji već tisućljeće. 218 00:13:51,620 --> 00:13:53,688 Moramo li nastaviti živjeti u strahu od Dvorane borilačkih duša? 219 00:13:53,688 --> 00:13:55,863 Mogao bi biti neustrašivi heroj, 220 00:13:55,863 --> 00:13:59,880 ali možete li sami odoljeti brojnim naslovljenim Douluo u Martial Soul Hallu? 221 00:13:59,880 --> 00:14:01,020 možeš li 222 00:14:01,020 --> 00:14:02,360 Kad se jednog dana dvije vojske sretnu na bojnom polju, 223 00:14:02,360 --> 00:14:05,384 hoćete li vi biti na fronti ili će to biti ljudi pod vašom vlašću? 224 00:14:05,384 --> 00:14:08,650 Vaša hrabrost dolazi po cijenu njihovih života. 225 00:14:08,650 --> 00:14:11,760 Moja draga kćeri, jesi li razmislila o ovome? 226 00:14:13,785 --> 00:14:16,500 Pismo Njegovog Veličanstva vas je podsjetilo 227 00:14:16,500 --> 00:14:20,048 da ne zaboravim da si ti prijestolonasljednik i prijestolonasljednica, 228 00:14:20,048 --> 00:14:24,745 ali još važnije, sjetiti se naroda i carstva koje predstavljate. 229 00:14:24,745 --> 00:14:28,845 Svaka vaša odluka oblikuje njihovu budućnost. 230 00:14:30,860 --> 00:14:34,648 Zapravo, nije to samo grad Longxing. 231 00:14:34,648 --> 00:14:39,460 Čak je i prijestolnica metala, grad Gengxin, pogođen arogancijom Martial Soul Halla. 232 00:14:39,460 --> 00:14:42,810 Morate brzo sazrijeti da preuzmete odgovornost carstva 233 00:14:42,810 --> 00:14:44,410 i rješavati narodne nevolje. 234 00:14:44,410 --> 00:14:47,950 Ne možete ponovno djelovati impulsivno. 235 00:14:50,359 --> 00:14:53,288 Vaša Milosti, ranije smo bili nesmotreni u našim postupcima. 236 00:14:53,288 --> 00:14:55,340 Zhuqing i ja ćemo se vratiti u palaču. 237 00:14:55,340 --> 00:14:59,628 Također, poglavica Plemena obrane, Niu Gao, pristao je pridružiti sekti Tang. 238 00:14:59,628 --> 00:15:01,890 Uskoro će otići s mojim bratom Tang Sanom. 239 00:15:01,890 --> 00:15:06,779 Kad osiguramo njihovu sigurnost prije nego napustimo Star Luo, Zhuqing i ja ćemo se vratiti. 240 00:15:08,351 --> 00:15:13,700 Današnji ukor Huyan Zhena vjerojatno će ga navesti da tiho oslobodi zatvorene vođe klana. 241 00:15:13,700 --> 00:15:17,220 Međutim, bojim se da će se nakon našeg odlaska vratiti na staro. 242 00:15:17,220 --> 00:15:23,292 Ja ću se pozabaviti ovim pitanjem kako bih osigurao sigurnost tih klanova u budućnosti. 243 00:15:24,405 --> 00:15:29,550 Budući da je Vaša Visost obećala da će se vratiti, izvijestit ću Njegovo Veličanstvo o tome. 244 00:15:30,530 --> 00:15:32,670 Hvala Vam, Vaša Milosti. 245 00:15:34,410 --> 00:15:37,460 Zhuqing, Njegovo Veličanstvo je spomenulo da je po vašem povratku, 246 00:15:37,460 --> 00:15:39,840 trebali biste početi s pripremama za vjenčanje. 247 00:15:39,840 --> 00:15:45,290 Vrijeme je da se usredotočite i pripremite za pomoć prijestolonasljedniku u budućnosti. 248 00:15:49,100 --> 00:15:50,600 Molim. 249 00:16:19,600 --> 00:16:24,745 Iako su riječi Njegove Milosti bile oštre, samo nas je podsjetio. 250 00:16:24,745 --> 00:16:27,025 Ne uzimaj to k srcu. 251 00:16:30,297 --> 00:16:33,528 Zhuqing, što je s tobom? 252 00:16:36,810 --> 00:16:38,760 Ne želim se vratiti. 253 00:16:43,760 --> 00:16:47,020 Je li to zato što je Njegova Milost iznenada spomenula vjenčanje i to vas je uplašilo? 254 00:16:47,020 --> 00:16:48,260 Ne brini. 255 00:16:48,260 --> 00:16:51,530 Samo je pitanje planiranja datuma, to se neće dogoditi odmah. 256 00:16:51,530 --> 00:16:53,940 Razgovarat ću o tome sa svojim carskim ocem. 257 00:16:54,530 --> 00:16:57,280 Osim toga, još te nisam ni zaprosio. 258 00:16:57,280 --> 00:16:59,304 Kako bismo mogli požurivati ​​ovakve stvari? 259 00:17:22,530 --> 00:17:24,130 Izgled. 260 00:17:28,530 --> 00:17:30,130 Mubai. 261 00:17:33,760 --> 00:17:36,016 Ne želim biti krunska princeza. 262 00:17:36,016 --> 00:17:37,313 Ne želiš se udati za mene? 263 00:17:37,313 --> 00:17:39,341 Naravno, želim se udati za tebe. 264 00:17:40,100 --> 00:17:44,720 Ali ja ne želim biti krunska princeza Zvijezde Luo. Ovaj mi je identitet pretežak. 265 00:17:44,720 --> 00:17:46,700 Kneževe riječi su vas sigurno iznervirale. 266 00:17:46,700 --> 00:17:49,015 Zhuqing, nisi sam. 267 00:17:49,015 --> 00:17:52,585 Što god se dogodi, suočit ću se s tobom. 268 00:17:56,749 --> 00:17:58,240 Kako si neuredan! 269 00:17:58,240 --> 00:18:00,494 Pogledaj to dvoje djece. 270 00:18:01,567 --> 00:18:04,352 Žive jednostavnim i sretnim životom. 271 00:18:04,352 --> 00:18:06,964 Čak i ako su obični, nemaju se čega bojati. 272 00:18:07,675 --> 00:18:09,352 Za razliku od nas, 273 00:18:09,352 --> 00:18:13,385 od trenutka kad smo se rodili, bili smo dio kocke koja je zahtijevala živote. 274 00:18:13,385 --> 00:18:17,560 Jaki opstaju. Slabi propadaju. 275 00:18:18,319 --> 00:18:20,400 Još uvijek si zabrinut za sustav predaka. 276 00:18:20,400 --> 00:18:24,131 Rekao sam ti da će se sve promijeniti kad se popnem na prijestolje. 277 00:18:24,131 --> 00:18:27,130 A što ako ste taj koji se mijenja vi? 278 00:18:27,130 --> 00:18:30,940 Kao što je moj otac rekao, biti prijestolonasljednik ne znači samo tebe. 279 00:18:30,940 --> 00:18:33,376 Kad zauzmete tu poziciju, mnoge se stvari mijenjaju. 280 00:18:33,376 --> 00:18:37,130 Ne možete sve kontrolirati i teško je reći što je ispravno, a što nije. 281 00:18:37,130 --> 00:18:40,905 Zato pokušavam graditi našu budućnost. 282 00:18:40,905 --> 00:18:43,698 Sanjam da s tobom vladam Starom Luom. 283 00:18:43,698 --> 00:18:46,694 Ali za mene nema mjesta u tvojoj planiranoj budućnosti. 284 00:18:48,500 --> 00:18:50,130 Nisam tako daleko razmišljao. 285 00:18:50,130 --> 00:18:53,815 Samo se nadam da možemo poštovati svoju volju i činiti ono što želimo. 286 00:18:53,815 --> 00:18:57,245 Ali sve što želim učiniti uključuje i tebe. 287 00:19:04,420 --> 00:19:06,220 Zaboravi. 288 00:19:06,220 --> 00:19:07,640 Vratimo se. 289 00:19:07,640 --> 00:19:09,260 Stop. 290 00:19:12,570 --> 00:19:13,840 zašto si ljuta 291 00:19:13,840 --> 00:19:15,810 Ne bih li ja trebao biti taj koji se ljuti ili uzrujava? 292 00:19:15,810 --> 00:19:16,980 Zašto sam ljuta? 293 00:19:16,980 --> 00:19:19,388 Misliš li da sve što želim raditi ne uključuje tebe? 294 00:19:19,388 --> 00:19:20,988 Sanjaš da sa mnom vladaš Starom Luom. 295 00:19:20,988 --> 00:19:22,584 Sanjam o putovanju kontinentom s tobom. 296 00:19:22,584 --> 00:19:24,784 Od rođenja sam bila tvoja zaručnica. 297 00:19:24,784 --> 00:19:27,072 Da si izgubio od Dai Weisija, morao bih umrijeti s tobom. 298 00:19:27,072 --> 00:19:29,956 Sada si ti prijestolonasljednik, a ja moram uz tebe vladati carstvom. 299 00:19:29,956 --> 00:19:32,160 Pripada li cijeli moj život tebi, Dai Mubai? 300 00:19:32,160 --> 00:19:35,530 Tko sam onda ja? Je li me netko pitao što želim? 301 00:19:38,500 --> 00:19:41,810 Da te ne volim, ne bih se borio sa svim ovim. 302 00:19:41,810 --> 00:19:44,060 Davno bih otišao. 303 00:19:45,020 --> 00:19:47,392 Ili da sam dominantniji, 304 00:19:47,392 --> 00:19:49,260 Prisilio bih te da se odrekneš prijestolja u ime ljubavi, 305 00:19:49,260 --> 00:19:51,610 puštajući vas da prođete kroz sve patnje. 306 00:19:51,610 --> 00:19:54,280 Međutim, ne želim to učiniti, 307 00:19:54,280 --> 00:19:56,884 jer sam umoran od manipulacije. 308 00:19:56,884 --> 00:20:00,630 Ne želim da osoba koju volim žrtvuje svoje snove za mene. 309 00:20:00,630 --> 00:20:02,810 Ako nam se putevi raziđu, 310 00:20:02,810 --> 00:20:06,056 onda nemojmo tjerati jedno drugo u naše planove. 311 00:20:06,056 --> 00:20:09,284 Ne želim da se žrtvuješ za mene. Isto tako... 312 00:20:11,370 --> 00:20:14,430 Ne želim se žrtvovati za tebe. 313 00:20:23,900 --> 00:20:26,820 Možda sam sebična, 314 00:20:26,820 --> 00:20:29,098 ali imam samo jedan život. 315 00:20:30,376 --> 00:20:32,740 Više me nije briga što drugi misle. 316 00:20:33,600 --> 00:20:35,780 Zhuqing! 317 00:20:35,780 --> 00:20:37,470 Zhuqing... 318 00:20:40,770 --> 00:20:42,770 masnoća. 319 00:20:42,770 --> 00:20:44,770 Zašto uzdišeš? 320 00:20:44,770 --> 00:20:49,330 Gazda Dai, Zhuqing i ti napustili ste Elephant Armor Clan? 321 00:20:50,460 --> 00:20:52,950 Zaboravi. Vratimo se. 322 00:21:01,340 --> 00:21:07,318 Stariji Bai He, kao mlađi, Tang San, iskreno te poziva da se pridružiš sekti Tang sa svojim plemenom 323 00:21:07,318 --> 00:21:09,667 zajedno stati protiv Dvorane borilačkih duša. 324 00:21:12,090 --> 00:21:16,220 Velika obećanja na početku uvijek su završila jadno tijekom krize. 325 00:21:16,220 --> 00:21:21,740 Pleme agilnosti već je jednom prošlo kroz ovo i boji se. 326 00:21:21,740 --> 00:21:25,330 Cijenim vašu ljubaznost, vođo sekte Tang. 327 00:21:25,330 --> 00:21:29,870 Međutim, pridružiti se Tang sekti... je nemoguće. 328 00:21:29,870 --> 00:21:31,580 ti... 329 00:21:32,520 --> 00:21:34,850 Stara bijela ptica, jedan komad drveta može se lako slomiti. 330 00:21:34,850 --> 00:21:35,996 Zašto si tako tvrdoglav? 331 00:21:35,996 --> 00:21:38,610 Razumijem vašu zabrinutost, nije li to sve zbog... 332 00:21:38,610 --> 00:21:43,850 Tada je veliki san bio uništen i ja sam se utopio u moru gorčine. 333 00:21:43,850 --> 00:21:48,777 Pošto me razumiješ, nemoj više spominjati prošlost. 334 00:21:48,777 --> 00:21:51,810 Stara bijela ptico, prestani biti tako pretenciozan! 335 00:21:51,810 --> 00:21:54,700 Vaše pleme agilnosti je imalo teške trenutke. Koja je svrha biti tvrdoglav? 336 00:21:54,700 --> 00:21:58,310 Da nije nas braće koja te štitimo samo tvojom obrambenom snagom, 337 00:21:58,310 --> 00:22:00,890 tvoje bi pleme odavno drugi uzeli. 338 00:22:07,190 --> 00:22:12,596 Stari Rhino je možda otvoren, ali govori istinu. 339 00:22:12,596 --> 00:22:17,730 Na kraju, radi se o tome da se mi braća međusobno podržavamo. 340 00:22:17,730 --> 00:22:21,355 To je nepotrebno. Ne možemo odlučivati ​​o sudbini i bogatstvu. 341 00:22:21,355 --> 00:22:26,180 Pleme agilnosti oslanja se na tvoju zaštitu mnogo godina. 342 00:22:26,180 --> 00:22:30,270 Od sada nadalje sve ovisi o našoj sudbini. 343 00:22:30,270 --> 00:22:34,355 Budući da si se pridružio sekti Tang, vrijeme je da se raziđemo. 344 00:22:34,355 --> 00:22:38,740 Što se tiče okupljanja Četiri plemena, mislim da bismo trebali odbaciti. 345 00:22:38,740 --> 00:22:40,290 Što to govoriš? 346 00:22:40,290 --> 00:22:43,610 Znači li pridruživanje sekti Tang da više ne možemo biti braća? 347 00:22:43,610 --> 00:22:45,990 Mislite li da bismo vam naudili? 348 00:22:45,990 --> 00:22:49,080 Mi smo usred teškoća, ali ako se ujedinimo, 349 00:22:49,080 --> 00:22:52,290 mogli bismo piti i jesti zajedno, zar ovo ne zvuči dobro? 350 00:22:52,290 --> 00:22:56,710 Stara bijela ptico, vjeruj mi, pridruživanje Tang sekti je pravi potez. 351 00:22:56,710 --> 00:23:02,166 Ne brini. Tražit ću pomoć od Plemena uništenja. 352 00:23:02,166 --> 00:23:04,206 ti... 353 00:23:10,289 --> 00:23:11,796 Zašto ste se vratili zajedno? 354 00:23:11,796 --> 00:23:13,671 Brat san nas čeka u glavnom holu. 355 00:23:13,671 --> 00:23:16,861 Pleme agilnosti je stiglo. 356 00:23:22,472 --> 00:23:25,290 Mubai i Zhuqing nisu uspjeli u svojoj misiji u Klanu slonovih oklopa. 357 00:23:25,290 --> 00:23:28,280 Međutim, zašto i Fatty izgleda tako potišteno? 358 00:23:31,497 --> 00:23:35,660 Ne djeluje poraženo i depresivno, nego više kao... 359 00:23:35,660 --> 00:23:37,810 Slomljenog srca. 360 00:23:37,810 --> 00:23:40,330 Jeste li slomljenog srca? 361 00:23:40,330 --> 00:23:42,180 Slomljenog srca? 362 00:23:44,470 --> 00:23:46,920 nemoguće! 363 00:23:46,920 --> 00:23:51,072 U mom ljubavnom rječniku ne postoji riječ za slomljeno srce. 364 00:23:52,530 --> 00:23:55,560 - On je lud. - Idemo vidjeti što se događa. 365 00:23:56,101 --> 00:24:00,290 Prestani pričati gluposti. Mislite li da je Učitelj premlad da bi mu vjerovao? 366 00:24:00,290 --> 00:24:03,980 Da ti kažem! Čak sam i ja impresioniran njegovim sposobnostima, 367 00:24:03,980 --> 00:24:07,960 a također i njegovi prijatelji, svi su izvanredni. 368 00:24:09,716 --> 00:24:11,230 Došao si u pravo vrijeme. 369 00:24:11,230 --> 00:24:15,290 Da ti kažem, stara bijela ptico, ovo je poglavičin blizak prijatelj. 370 00:24:15,290 --> 00:24:18,500 Iako mi je njegov izgled neusporediv, njegova borilačka duša... 371 00:24:18,500 --> 00:24:21,600 - To si ti! - Xiang Xiang! 372 00:24:21,600 --> 00:24:24,236 šuti! Tko ti dopušta da me tako zoveš? 373 00:24:29,960 --> 00:24:34,655 - Ispada da ti je on prijatelj? - Upravo tako. 374 00:24:34,655 --> 00:24:39,640 Vođo sekte Tang, moraš biti oprezan pri odabiru prijatelja. 375 00:24:39,640 --> 00:24:42,544 Xiang Xiang, idemo u unutrašnje dvorište na odmor. 376 00:24:42,544 --> 00:24:44,260 br. 377 00:24:44,260 --> 00:24:45,704 Stara bijela ptico, što je s tobom? 378 00:24:45,704 --> 00:24:49,765 Ostalo je još toliko hrane i pića, uključujući i dva pečena janjeta! 379 00:24:49,765 --> 00:24:51,990 nemam teka. 380 00:24:51,990 --> 00:24:55,015 Stari Rhino, zapamti moje riječi, 381 00:24:55,015 --> 00:24:59,650 dobro razmisli prije sklapanja prijateljstva. 382 00:24:59,650 --> 00:25:01,220 - Xiang Xiang. - Djede! 383 00:25:01,220 --> 00:25:02,595 Idemo. 384 00:25:02,595 --> 00:25:04,190 starješina... 385 00:25:04,190 --> 00:25:06,480 Xiang Xiang. 386 00:25:06,480 --> 00:25:08,610 Xiang Xiang! 387 00:25:08,610 --> 00:25:10,468 - Ti tvrdoglavi starče... - Xiang Xiang! 388 00:25:10,468 --> 00:25:15,445 Starješina Tai, kasno je, starješina Bai. Možda je već umoran. 389 00:25:15,445 --> 00:25:18,700 Raspravljajmo o tome sutra. 390 00:25:18,700 --> 00:25:23,140 Fatty, objasni sam. 391 00:25:27,625 --> 00:25:30,040 Nakon toga je više nikada nisam sreo. 392 00:25:30,040 --> 00:25:33,020 Tko bi znao da je ona iz plemena agilnosti? 393 00:25:33,020 --> 00:25:35,827 I sad me krivo razumije, 394 00:25:35,827 --> 00:25:39,710 ometajući plan sekte Tang da ujedini plemena. 395 00:25:42,777 --> 00:25:44,280 nisi ti kriva 396 00:25:44,280 --> 00:25:48,830 Tai Tan i starješina Niu Gao rekli su mi da će se pobrinuti za starješinu Bai Hea. 397 00:25:48,830 --> 00:25:52,460 Toliko je direktan, da ni sama sebi ne bih mogla objasniti. 398 00:25:52,460 --> 00:25:54,445 Smislit ću drugi način. 399 00:25:54,445 --> 00:25:56,960 U svakom slučaju, Fatty, ovo nije bila tvoja krivnja. 400 00:25:56,960 --> 00:25:58,560 To je olakšanje. 401 00:25:58,560 --> 00:26:01,948 Dakle, žena u bijelom koju ste spomenuli je ona. 402 00:26:01,948 --> 00:26:04,315 Čak ste zajedno činili i herojska djela. 403 00:26:04,315 --> 00:26:06,747 Zvuči prilično romantično. 404 00:26:06,747 --> 00:26:11,180 Dakle, misliš li da nam je suđeno? 405 00:26:11,180 --> 00:26:14,920 Fatty, jedan susret je slučajnost. 406 00:26:14,920 --> 00:26:17,261 - Sresti se dvaput je sudbina. - Sudbina. 407 00:26:17,261 --> 00:26:20,460 Ovo je treći put, potvrđeno je djelo boga spajanja! 408 00:26:20,460 --> 00:26:22,880 - Uvijek me razumiješ, Xiao Ao. - Naravno. 409 00:26:22,880 --> 00:26:26,220 Dakle, što trebam učiniti sljedeće? 410 00:26:26,220 --> 00:26:29,360 Fatty, je li moguće da umišljaš stvari? 411 00:26:29,360 --> 00:26:32,330 Mislim da te se ni ne sjeća. 412 00:26:32,330 --> 00:26:36,810 Zhuqing, u redu je ako me ne potičeš, ali nemoj me povrijediti. 413 00:26:36,810 --> 00:26:38,621 Fatty, podržavam te. 414 00:26:38,621 --> 00:26:40,364 Sve je to nesporazum između vas dvoje. 415 00:26:40,364 --> 00:26:42,780 Samo izgovorite bilo što i problem se može riješiti. 416 00:26:42,780 --> 00:26:46,570 - Iz mog ljubavnog iskustva, dobar odnos zahtijeva komunikaciju. - Komunikacija. 417 00:26:46,570 --> 00:26:49,740 Više komunikacije i razjašnjavanja stvari. Zatim, to vodi u budućnost. 418 00:26:49,740 --> 00:26:52,160 - Više komunikacije. - Fatty, savjetujem ti da budeš oprezan. 419 00:26:52,160 --> 00:26:55,320 Nemojte misliti samo na sebe, razmislite i o njezinim osjećajima. 420 00:26:55,320 --> 00:26:57,950 Kako se kaže, prisilna ljubav neće biti slatka. 421 00:26:57,950 --> 00:27:01,230 Fatty, vjeruj mi, ljubav je samo hrabrost. 422 00:27:01,230 --> 00:27:03,900 - Slijedite hrabro i suočite se sa svim preprekama direktno. - Hrabrost! 423 00:27:03,900 --> 00:27:06,430 Oni koji lako odustaju nedostojni su ljubavi. 424 00:27:06,430 --> 00:27:09,952 Temelj ljubavi je poštovanje. Bez toga o ljubavi ne treba ni govoriti. 425 00:27:09,952 --> 00:27:12,050 - Debeli, ne slušaj... - Stani! 426 00:27:12,050 --> 00:27:15,370 Vas dvoje govorite ovo i ono. Koga bih trebao slušati? 427 00:27:15,370 --> 00:27:16,700 - Ja! - Ja! 428 00:27:16,700 --> 00:27:19,530 Šefe Dai, jeste li se ti i Zhuqing posvađali? 429 00:27:19,530 --> 00:27:21,030 - Ne! - Ne! 430 00:27:23,480 --> 00:27:26,815 Što se dogodilo kad si bio u Elephant Armor Clanu? 431 00:27:26,815 --> 00:27:29,735 Zašto ste nakon povratka postali takvi? 432 00:27:31,660 --> 00:27:35,300 To je naša stvar. Riješit ćemo to sami. 433 00:27:35,300 --> 00:27:38,900 Međutim, što se tiče Elephant Armor Clana, imamo informacije za reći svima vama. 434 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Bez borbe smo spasili sve uhićene vođe klana. 435 00:27:42,960 --> 00:27:47,163 Čini se da se klan slonovih oklopa još uvijek boji carske obitelji Star Luo. 436 00:27:47,163 --> 00:27:49,500 Njegova Milost osobno će se pobrinuti za ostalo. 437 00:27:49,500 --> 00:27:52,160 Vođe klanova će za sada biti sigurni. 438 00:27:52,160 --> 00:27:56,110 Gazda Dai, kada ste obećali da ćete se vojvodi vratiti? 439 00:27:57,359 --> 00:28:00,380 Klan slonovskog oklopa dugo je žudio za Plemenom obrane. 440 00:28:00,380 --> 00:28:02,452 Bojim se da bi mogli poduzeti daljnje mjere. 441 00:28:02,452 --> 00:28:05,090 - Pričekajmo dok ne bude sigurno za tvoj povratak. - U redu. 442 00:28:05,090 --> 00:28:06,925 Njegova Milost je u pravu. 443 00:28:06,925 --> 00:28:10,850 Gazda Dai. Zhuqing. Za sada bi se trebao suzdržati. 444 00:28:10,850 --> 00:28:13,735 Ne brini. Znam što mi je činiti. 445 00:28:15,810 --> 00:28:17,210 Idemo. 446 00:28:28,190 --> 00:28:31,080 Vođo klana, oslobodio sam uhićene ljude u tamnici. 447 00:28:31,080 --> 00:28:36,610 Duboko su vam zahvalni na milosti i obećavaju vam vjernost. 448 00:28:37,475 --> 00:28:39,670 Kakva hrpa beskorisnih tipova. 449 00:28:39,670 --> 00:28:42,830 Sve je gotovo riješeno. 450 00:28:42,830 --> 00:28:46,180 Budući da je prijestolonasljednik Zvijezda Luo želio intervenirati, 451 00:28:46,180 --> 00:28:48,190 Dat ću mu ovo lice. 452 00:28:48,190 --> 00:28:50,800 Mudar si, vođo klana! 453 00:28:50,800 --> 00:28:54,080 Usput, što se tiče dogovora između Tribe of Defense 454 00:28:54,080 --> 00:28:57,168 i Carska obitelj Star Luo, treba li Dvorana borilačkih duša... 455 00:28:57,168 --> 00:28:59,174 Idiote! 456 00:28:59,174 --> 00:29:04,410 Ako Njezina Svetost čuje za ovo, kako bih se mogao suočiti s njom? 457 00:29:04,410 --> 00:29:07,850 Pleme obrane razmišlja o uključivanju carske obitelji Star Luo 458 00:29:07,850 --> 00:29:09,568 natjerat će me da se povučem. 459 00:29:09,568 --> 00:29:12,708 Ali ja, Huyan Zhen, nisam netko tko bi bio popustljiv. 460 00:29:14,130 --> 00:29:19,000 Jednog dana, kada Elephant Armor Clan postane prvi od svih klanova, 461 00:29:19,000 --> 00:29:23,650 čak će me i car Star Luo morati tolerirati. 462 00:29:24,578 --> 00:29:28,400 Koga sad briga za njihove male trikove? 463 00:29:28,400 --> 00:29:32,384 u pravu si Apsolutno točno! 464 00:29:32,420 --> 00:29:37,650 Imam plan i potrebna je tvoja odluka. 465 00:29:38,839 --> 00:29:40,920 Pleme agilnosti je stiglo. 466 00:29:40,920 --> 00:29:44,680 Vjerujem da će Yang Wudi iz Plemena uništenja također uskoro doći. 467 00:29:44,680 --> 00:29:48,120 Zašto ne iskoristite ovu priliku da ih sve zadržite u jednom potezu? 468 00:29:48,120 --> 00:29:53,450 S jedne strane, možemo oslabiti neprijateljske snage, a s druge strane, možemo upozoriti sve, 469 00:29:53,450 --> 00:29:59,431 pokazujući manjim klanovima da si jedini na koga se vrijedi osloniti, 470 00:29:59,431 --> 00:30:00,980 tako da se ne usude krenuti protiv tebe. 471 00:30:00,980 --> 00:30:06,080 Ako možemo skinuti sve poglavice četiriju plemena, to bi bilo idealno. 472 00:30:06,080 --> 00:30:10,446 Ali ako ga pokrenemo na silu, nedvojbeno će nam iscrpiti snagu. 473 00:30:10,446 --> 00:30:15,342 Štoviše, udruže li se njih četvorica, neće im biti lako izaći na kraj. 474 00:30:15,342 --> 00:30:16,893 Postoji manje komplicirana metoda. 475 00:30:16,893 --> 00:30:19,423 Reci mi sada. 476 00:30:19,423 --> 00:30:23,430 Ovaj put, Bai He je došao sa nasljednikom Plemena Agilnosti, 477 00:30:23,430 --> 00:30:26,270 njegova unuka, Bai Chenxiang. 478 00:30:26,270 --> 00:30:30,825 Čuo sam da je ovo četvero staraca neizmjerno obožava. 479 00:30:30,825 --> 00:30:35,446 Ako nađemo priliku da pozovemo Bai Chenxianga da ostane kod nas nekoliko dana, 480 00:30:35,446 --> 00:30:38,850 Mislim da će stari momci sigurno osobno doći ovamo. 481 00:30:38,850 --> 00:30:40,810 Jednom kada dođu ovdje, 482 00:30:40,810 --> 00:30:46,580 pobrinut ćemo se da zažale. 483 00:30:57,370 --> 00:31:00,760 To je ista taktika koju sam koristio prije! 484 00:31:05,430 --> 00:31:07,820 Besraman! 485 00:31:07,820 --> 00:31:10,730 Ali djeluje. 486 00:31:14,360 --> 00:31:15,980 posvađati se? 487 00:31:15,980 --> 00:31:20,020 Rekao si mi da te Xiao Wu naučio tome. Ako si nesretan, idi u svađu. 488 00:31:20,020 --> 00:31:22,685 Ako ste zbunjeni, krenite u borbu. Ako ne možete objasniti, krenite u borbu. 489 00:31:22,685 --> 00:31:25,631 hajde Pratit ćemo tko god pobijedi. 490 00:31:26,640 --> 00:31:28,340 U redu. 491 00:31:44,625 --> 00:31:46,084 Vi ste pobijedili. 492 00:31:46,084 --> 00:31:47,985 Molim vas da to shvatite ozbiljno. 493 00:31:47,985 --> 00:31:49,885 ja sam ozbiljan. 494 00:31:49,885 --> 00:31:53,560 Osim toga, gubitak od tebe nije nešto čega bi se trebalo sramiti. 495 00:31:54,660 --> 00:31:58,776 Zhuqing, pobijedio si. poslušat ću te. 496 00:32:01,750 --> 00:32:03,910 Jeste li sigurni? 497 00:32:03,910 --> 00:32:09,290 Samo jedno, ako se želiš odvojiti od mene, neću pristati. 498 00:32:11,660 --> 00:32:13,620 Kakva slučajnost. 499 00:32:14,700 --> 00:32:16,670 Ni ja se neću složiti. 500 00:32:17,630 --> 00:32:19,610 Pošto me pratiš, 501 00:32:19,610 --> 00:32:24,668 nakon što brat San i ostali odu, vratit ćemo se zajedno. 502 00:32:24,668 --> 00:32:28,101 - Zhuqing. - Prvo me saslušaj. 503 00:32:29,040 --> 00:32:33,495 Sada je Martial Soul Hall bacio cijeli kontinent u kaos. 504 00:32:33,495 --> 00:32:36,740 Mnogi ljudi doživljavaju razdvojenost na život i smrt. 505 00:32:36,740 --> 00:32:41,460 Činjenica da još uvijek možemo biti zajedno je blagoslov. 506 00:32:42,330 --> 00:32:45,010 Ne želim to potratiti. 507 00:32:46,130 --> 00:32:51,010 Izrazila sam ti sve što mi je na umu. 508 00:32:51,010 --> 00:32:53,416 I namjerno si izgubio od mene. 509 00:32:53,416 --> 00:32:56,296 Ovo pokazuje da razumijete moje žalbe. 510 00:33:03,260 --> 00:33:05,050 žao mi je 511 00:33:05,884 --> 00:33:09,452 Uvijek sam mislio da je naša sudbina suđena da budemo zajedno. 512 00:33:09,452 --> 00:33:12,828 Nikada nisam razmišljao o tome jesi li voljan biti ovako vezan. 513 00:33:12,828 --> 00:33:16,280 Također nikada nisam pitao kakav život želiš. 514 00:33:17,530 --> 00:33:19,660 u pravu si 515 00:33:19,660 --> 00:33:23,990 Previše sam pojednostavio ideju poništavanja pravila predaka. 516 00:33:24,664 --> 00:33:27,470 Ali za vaše dobro i za budućnost Star Luo, 517 00:33:29,840 --> 00:33:32,090 Dat ću sve od sebe. 518 00:33:34,050 --> 00:33:36,000 Ne samo ti, 519 00:33:38,008 --> 00:33:40,178 ali nas. 520 00:33:41,109 --> 00:33:43,270 Prije promjene pravila predaka, 521 00:33:44,253 --> 00:33:47,300 moramo se suočiti sa svojim odgovornostima. 522 00:33:47,300 --> 00:33:51,240 Sjećaš li se da nas je brat San pitao koja je svrha toga da postanemo jači? 523 00:33:51,835 --> 00:33:54,129 Uvijek sam mislio da je to promjena moje sudbine. 524 00:33:54,129 --> 00:33:58,610 Sada razumijem da je svrha postajanja jačim preuzimanje odgovornosti 525 00:33:58,610 --> 00:34:00,370 i da se uvijek brine za svijet. 526 00:34:00,376 --> 00:34:06,000 Mubai, zajedno ćemo izvršiti našu obavezu. 527 00:34:13,900 --> 00:34:16,540 Sada je kasno. Zašto se ne ideš odmoriti? 528 00:34:17,250 --> 00:34:20,930 Za mene je kultiviranje odmaranje. 529 00:34:22,130 --> 00:34:24,445 Jako se trudiš. 530 00:34:24,445 --> 00:34:27,945 Ne, nije dovoljno. 531 00:34:27,945 --> 00:34:31,400 Ostala je još samo jedna godina do ponovnog izbora klana. 532 00:34:31,400 --> 00:34:33,680 Vrijeme nikoga ne čeka. 533 00:34:33,680 --> 00:34:38,661 Pa, budući da te ne mogu zaustaviti, ostat ću uz tebe. 534 00:34:53,570 --> 00:34:57,070 Ako tako buljiš u mene, ne mogu se usredotočiti na svoju kultivaciju. 535 00:34:57,070 --> 00:35:00,280 Prestani si laskati. To je tvoja vlastita misao. 536 00:35:00,280 --> 00:35:04,491 Ne zaboravi. Ja sam samo tvoja mašta. 537 00:35:04,491 --> 00:35:08,460 Čini se da moje srce nije dovoljno mirno. 538 00:35:08,460 --> 00:35:12,140 Prestani misliti na mene i usredotoči se na svoju kultivaciju. 539 00:35:13,880 --> 00:35:17,715 To bi moglo biti teško. međutim, 540 00:35:19,570 --> 00:35:22,330 Mogu obavljati više zadataka istovremeno. 541 00:35:22,330 --> 00:35:27,507 Nisam znao da si tako spretan. 542 00:35:36,760 --> 00:35:38,324 Želite li pokušati ponovno? 543 00:35:38,324 --> 00:35:42,020 Već sam pokušao nekoliko puta. Ovaj je otrov uistinu teško izliječiti. 544 00:35:42,020 --> 00:35:45,500 Čini se da ću morati pričekati dok ne ujedinim četiri klana, 545 00:35:45,500 --> 00:35:48,430 pa to mogu povjeriti stručnom starješini. 546 00:35:48,430 --> 00:35:51,990 Dakle, radi se o ujedinjenju četiri klana. 547 00:35:51,990 --> 00:35:56,430 Međutim, vaš današnji sastanak sa starješinom Bai He bio je potpuna katastrofa. 548 00:35:56,430 --> 00:35:59,790 Dobre namjere starješine Niu i starješine Tai dovele su do novih nevolja. 549 00:35:59,790 --> 00:36:02,320 Sada je još teže. 550 00:36:02,320 --> 00:36:04,700 To je u redu. 551 00:36:04,700 --> 00:36:07,360 Imam druge načine za to. 552 00:36:07,360 --> 00:36:09,436 Sjećaš li se što mi je teta rekla? 553 00:36:09,436 --> 00:36:12,500 Pleme agilnosti sastoji se od majstora borilačkih duša agilnosti. 554 00:36:12,500 --> 00:36:16,274 Što se tiče brzine, nikakvi klanovi na kontinentu ih ne mogu pobijediti. 555 00:36:16,274 --> 00:36:18,240 Ali kad govorimo o njihovoj napadačkoj i obrambenoj moći, 556 00:36:18,240 --> 00:36:21,340 slabi su kao i klan glaziranih pločica sa sedam blaga. 557 00:36:21,340 --> 00:36:25,484 Ako ostala tri plemena nisu zaštitila Pleme agilnosti tijekom proteklih godina, 558 00:36:25,484 --> 00:36:29,556 čak i bez Dvorane borilačkih duša, odavno bi ih preuzeli drugi klanovi. 559 00:36:29,556 --> 00:36:33,240 Dakle, slabost vašeg praujaka je očita. 560 00:36:34,020 --> 00:36:38,700 Baš kao i klan glaziranih pločica sa sedam blaga, sekta Tang im može pomoći u rješavanju problema. 561 00:36:39,320 --> 00:36:43,088 Nije ni čudo što uopće nisi zabrinut. Čini se da ste sve isplanirali. 562 00:36:43,088 --> 00:36:47,880 Nemam dovoljno povjerenja da to kažem. Međutim, 563 00:36:49,230 --> 00:36:53,892 Sve dok ovu stvar predam starješini Bai He i pustim ga da se s njom igra nekoliko dana, 564 00:36:53,892 --> 00:36:56,880 shvatit će njegov značaj za Pleme spretnosti. 565 00:36:56,880 --> 00:37:00,780 Do tada ću mu pokazati pravu sposobnost sekte Tang. 566 00:37:00,780 --> 00:37:03,820 Vjerujem da će se predomisliti. 567 00:37:07,680 --> 00:37:10,920 Je li ovaj predmet tako moćan kao što kažete? 568 00:37:10,920 --> 00:37:14,500 Stara bijela ptica, samo isprobajte i vidjet ćete. 569 00:37:14,500 --> 00:37:16,880 Budući da vaše pleme nije dobro u napadu i obrani, 570 00:37:16,880 --> 00:37:20,980 ovaj predmet je savršen za vas. 571 00:37:21,590 --> 00:37:27,470 Prije si mrzio te stvari. Zašto ih sada cijenite? 572 00:37:27,470 --> 00:37:30,570 Jer sam shvatio! Oružje je neživo. 573 00:37:30,570 --> 00:37:32,567 Je li to dobro ili zlo ovisi o tome tko ih koristi. 574 00:37:32,567 --> 00:37:37,636 Stara bijela ptico, jamčim da jednom kad ovo upotrijebiš, nećeš ga moći ostaviti. 575 00:37:40,250 --> 00:37:43,410 Djede, želim probati. 576 00:37:48,940 --> 00:37:50,770 Pritisnite ovdje? 577 00:37:52,470 --> 00:37:54,330 Xiang Xiang! 578 00:37:55,590 --> 00:37:56,953 Xiao Ao! 579 00:37:56,953 --> 00:37:59,961 To su vaše osobne zamjerke, riješite ih sami. 580 00:38:01,550 --> 00:38:04,070 Xiang Xiang, ne budi impulzivan. 581 00:38:04,070 --> 00:38:07,848 Ova stvar se može probiti kroz Soul Master razine 40. Nije šala. 582 00:38:07,848 --> 00:38:12,121 Ako opet budeš maltretirao drugu djevojku, pucat ću kroz tebe. 583 00:38:14,720 --> 00:38:16,195 Xiang Xiang. 584 00:38:16,195 --> 00:38:19,385 Djede, ovo je dobra stvar. 585 00:38:19,385 --> 00:38:20,785 Bez brige. 586 00:38:20,785 --> 00:38:23,120 Koliki je njegov raspon? 587 00:38:23,120 --> 00:38:26,255 Njegova maksimalna snaga zajamčena je unutar 100 koraka. 588 00:38:26,255 --> 00:38:28,377 Želim ovo. Koliko? 589 00:38:28,377 --> 00:38:30,390 Želim ih 200. 590 00:38:30,977 --> 00:38:34,320 Stara bijela ptico, ova stvar je iskovana od željezne esencije. 591 00:38:34,320 --> 00:38:37,200 Njegova izrada je složena, a cijena izuzetno visoka. 592 00:38:37,200 --> 00:38:39,320 S obzirom da imate financijskih problema, 593 00:38:39,320 --> 00:38:43,690 naš poglavica je odavno odlučio pokloniti vam ovaj božanski Zhuge samostrel. 594 00:38:43,690 --> 00:38:47,840 Međutim, dodatnih 200, zaboravite na to. 595 00:38:47,840 --> 00:38:49,812 Stariji Tai je u pravu. 596 00:38:49,812 --> 00:38:53,676 Iako odbijaš pridružiti se Tang sekti, još uvijek si moj stariji. 597 00:38:53,676 --> 00:38:57,541 Ovaj božanski samostrel Zhuge moj je dar vama za sastanak. 598 00:39:03,280 --> 00:39:07,240 Hvala vam na ljubaznosti, ali ne mogu to prihvatiti a da to ne zaslužim. 599 00:39:07,240 --> 00:39:09,250 Ne treba mi ovo. 600 00:39:12,860 --> 00:39:17,400 Starče, ako se pridružiš Tang sekti, dat ću ti besplatno tajno oružje. 601 00:39:17,400 --> 00:39:20,080 Opremit ću tvoje cijelo pleme ovime. 602 00:39:26,860 --> 00:39:29,532 Dakle, ovo je bio tvoj plan. 603 00:39:29,532 --> 00:39:32,720 Prvo, pokazujete tajno oružje, a zatim nas mamite povlasticama. 604 00:39:32,720 --> 00:39:36,880 Moram priznati da je vaša ponuda nevjerojatno primamljiva. 605 00:39:36,880 --> 00:39:41,470 Međutim, Tribe of Agility neće prihvatiti darove. 606 00:39:41,470 --> 00:39:46,230 Zbog svega toga nećemo odustati od svojih načela. 607 00:39:48,000 --> 00:39:51,712 Starče, krivo si me razumio. Čak i ako nam se ne pridružiš, neću te tjerati. 608 00:39:51,712 --> 00:39:56,610 Ovaj božanski Zhuge samostrel jednostavno je znak moje dobre volje. Molim te prihvati to. 609 00:39:58,459 --> 00:40:01,300 Usput, imam malu molbu. 610 00:40:01,300 --> 00:40:04,972 Čuo sam da je Tribe of Agility poznato po brzini i okretnosti. 611 00:40:04,972 --> 00:40:06,680 Dugo sam želio tome svjedočiti iz prve ruke. 612 00:40:06,680 --> 00:40:10,720 Sekta Tang bi htjela imati natjecanje u brzini s Plemenom spretnosti. 613 00:40:13,990 --> 00:40:17,410 Natjecanje u brzini s Tribe of Agility? 614 00:40:18,770 --> 00:40:21,490 Kako ste bahati! 615 00:40:22,250 --> 00:40:25,620 Starče, nikad ne bi saznao ishod ako se ne natječemo. Možda možemo pobijediti. 616 00:40:25,620 --> 00:40:27,069 Kakva šala! 617 00:40:27,069 --> 00:40:31,820 Kada je u pitanju brzina, Tribe of Agility nikad nije izgubila. 618 00:40:32,520 --> 00:40:35,900 Ako inzistirate na natjecanju, u redu. 619 00:40:35,900 --> 00:40:40,820 Naučit ću te lekciju kako bi znao da ubuduće ne budeš tako nepromišljen. 620 00:40:40,820 --> 00:40:43,570 Reci mi kako bi se volio natjecati. 621 00:40:43,570 --> 00:40:46,265 Za 15 minuta, unutar ovog dvorišta, 622 00:40:46,265 --> 00:40:50,520 ako možeš dodirnuti bilo koji dio mog tijela, pobijedio si. 623 00:40:50,520 --> 00:40:52,991 Ako ne, pobjeđujem. 624 00:40:52,991 --> 00:40:56,790 Djede, daj da se natječem s njim. 625 00:40:59,250 --> 00:41:02,400 Mladiću, moraš biti oprezan. 626 00:41:02,400 --> 00:41:05,070 Među plemenom agilnosti, 627 00:41:05,070 --> 00:41:08,150 Xiang Xiang je član koji najviše obećava da postane Titled Douluo. 628 00:41:08,150 --> 00:41:10,101 Brate San, izdrži. 629 00:41:13,860 --> 00:41:15,670 Pusti mene da to učinim. 630 00:41:17,460 --> 00:41:20,701 Naravno. Onda ću to prepustiti tebi. 631 00:41:20,701 --> 00:41:23,360 Starče, molim te pođi sa mnom. 632 00:41:26,200 --> 00:41:28,470 Kako je svijet mali. 633 00:41:28,470 --> 00:41:32,540 Ne, možda nam je suđeno. Zar me se ne sjećaš? 634 00:41:32,540 --> 00:41:35,520 Kako se usuđuješ govoriti gluposti? Zapalite tamjan. 635 00:41:59,965 --> 00:42:04,170 Xiang Xiang je mlada, ali ona je već pretka duše s četiri prstena. 636 00:42:04,170 --> 00:42:07,812 Osim toga, ona ima najbolji omjer soul prstenova. 637 00:42:07,812 --> 00:42:10,030 Stara bijela ptico, tvoja unuka je sjajna. 638 00:42:10,030 --> 00:42:13,990 Xiang Xiang je najtalentiraniji učenik u Plemenu spretnosti. 639 00:42:13,990 --> 00:42:19,090 Svi njezini prstenovi duša su brze duše zvijeri. 640 00:42:19,090 --> 00:42:23,620 Vodeći bitku brzinom protiv svojih vršnjaka, ona neće izgubiti. 641 00:42:23,620 --> 00:42:28,020 Xiang Xiang, budući da je ovo natjecanje, neću biti popustljiv prema tebi. 642 00:42:28,020 --> 00:42:30,290 Drži jezik za zubima! 643 00:42:44,590 --> 00:42:47,200 - Borilačka duša feniksa! - Rekao sam ti ranije, 644 00:42:47,200 --> 00:42:49,820 ne podcjenjuj Fattyja zbog njegovog izgleda. 645 00:42:49,820 --> 00:42:53,906 On je najviša razina ptičje borilačke duše i kralj duše s pet prstenova. 646 00:42:53,906 --> 00:42:55,977 Bijela Ptico, priznaješ li sad poraz? 647 00:42:55,977 --> 00:42:57,992 Feniks je kralj ptica. 648 00:42:57,992 --> 00:43:02,773 Ima prirodnu supresiju krvne loze u odnosu na druge vrste ptica. 649 00:43:02,773 --> 00:43:06,080 Xiang Xiang, budi oprezan! 650 00:43:06,080 --> 00:43:09,826 Čak i ako je on feniks, čisto zbog brzine, 651 00:43:09,826 --> 00:43:15,020 naš igličasti brzak neće nužno izgubiti. 652 00:43:22,160 --> 00:43:25,630 Xiang Xiang, što je s tobom? Zašto se ne mičeš? 653 00:43:25,630 --> 00:43:28,788 Zašto si tako samodopadna? Borilačka duša feniksa je ništa. 654 00:43:28,788 --> 00:43:31,498 Ja, Bai Chenxiang, mogu te poraziti! 655 00:43:32,980 --> 00:43:43,040 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 656 00:43:46,180 --> 00:43:51,350 "Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena 657 00:43:51,353 --> 00:43:53,403 ♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫ 658 00:43:53,403 --> 00:43:55,413 ♫ Pravednost kola venama ♫ 659 00:43:55,413 --> 00:43:59,463 ♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫ 660 00:43:59,463 --> 00:44:01,523 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 661 00:44:01,523 --> 00:44:03,533 ♫ U stranice povijesti ♫ 662 00:44:03,533 --> 00:44:07,313 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 663 00:44:07,313 --> 00:44:14,743 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 664 00:44:14,743 --> 00:44:16,803 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 665 00:44:16,803 --> 00:44:18,803 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 666 00:44:18,803 --> 00:44:22,853 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 667 00:44:22,853 --> 00:44:24,863 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 668 00:44:24,863 --> 00:44:26,913 ♫ Je li duh heroja ♫ 669 00:44:26,913 --> 00:44:29,033 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 670 00:44:29,033 --> 00:44:33,043 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 671 00:44:34,033 --> 00:44:36,053 ♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫ 672 00:44:36,053 --> 00:44:38,073 ♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫ 673 00:44:38,073 --> 00:44:42,233 ♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫ 674 00:44:42,233 --> 00:44:44,313 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 675 00:44:44,313 --> 00:44:46,283 ♫ U stranice povijesti ♫ 676 00:44:46,283 --> 00:44:50,063 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 677 00:44:50,063 --> 00:44:57,453 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 678 00:44:57,453 --> 00:44:59,493 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 679 00:44:59,493 --> 00:45:01,563 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 680 00:45:01,563 --> 00:45:05,543 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 681 00:45:05,543 --> 00:45:07,593 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 682 00:45:07,593 --> 00:45:09,643 ♫ Je li duh heroja ♫ 683 00:45:09,643 --> 00:45:11,673 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 684 00:45:11,673 --> 00:45:14,713 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 685 00:45:14,713 --> 00:45:18,833 ♫ Ja, koji štitim jedinog ♫ 686 00:45:18,833 --> 00:45:22,893 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 687 00:45:22,893 --> 00:45:26,923 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 688 00:45:26,923 --> 00:45:32,763 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫ 689 00:45:50,363 --> 00:45:52,333 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 690 00:45:52,333 --> 00:45:54,383 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 691 00:45:54,383 --> 00:45:58,493 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 692 00:45:58,493 --> 00:46:00,483 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 693 00:46:00,483 --> 00:46:02,493 ♫ Je li duh heroja ♫ 694 00:46:02,493 --> 00:46:04,623 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 695 00:46:04,623 --> 00:46:07,643 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 696 00:46:07,643 --> 00:46:11,693 ♫ Ja, koji štitim jedinog ♫ 697 00:46:11,693 --> 00:46:15,733 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 698 00:46:15,733 --> 00:46:19,793 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 699 00:46:19,793 --> 00:46:25,833 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫